連座

社長の職能ってのは、会社を代表してだと思ってたけど?
福澤アナってフリーじゃなかった?
なんで、社の問題をフリーのアナウンサが謝ってるのか非常に疑問に思ったところ。

 TBSの井上弘社長は同日の定例会見で「ばっかじゃないか。非常に腹立たしいし不愉快。(石川選手には)申し訳ない」と話した。

ネットで拾った意訳――思わず笑った

(TBSの不祥事)ばっかじゃないか。
(他もやってるのにTBSだけ取りざたされるのは)非常に腹立たしいし不愉快。
(免許停止を食い止めてくれている総務省情報通信政策局長には)申し訳ない。

あー、そう言う意味ね上手いこと言うなぁと……。