WHOは中国四川省における感染についてアウトブレイク宣言をしました。

To date, the Ministry of Health in China has reported 206 cases of human disease associated with an outbreak of Streptococcus suis in pigs. Of these human cases, 38 have been fatal. As reported by China, 18 patients are critically ill.

現在まで、中国の厚生省は、ブタの中で人間の疾病の206のケースが連鎖球菌の発生に関係していたことが報告されました。これらの場合のうち、38は致命的でした。中国側で報告されるように、18人の患者が危篤です。

疾病の状況は以下の通り

Symptoms reported by local clinicians include high fever, malaise, nausea, and vomiting, followed by meningitis, subcutaneous haemorrhage, toxic shock, and coma in severe cases. The incubation period is short and disease progression is rapid.

（地方の臨床医によって報告された徴候は、酷い場合で、脳膜炎、皮下の出血、毒によるショック状態および昏睡を後に続けて、高熱、不快、吐き気および下痢を含んでいます。潜伏期は短く。また、疾病進行は迅速です。）
まだ、TVニュースになってないよな？
日本のTVってそんなもんサー♪