だれも契約書を読んでいない

だれも契約書を読んでいない | スラド
It Pays To Read License Agreements
まあ、世の中ソフトウェアの利用規約と説明書は読んでも判らないという法則が在りますね。

OK, let's be honest. You didn't really read the EULA. How do I know? Because hardly anyone does. To prove that point, PC Pitstop included a clause in one of its own EULAs that promised anyone who read it, a "consideration" including money if they sent a note to an email address listed in the EULA. After four months and more than 3,000 downloads, one person finally wrote in. That person, by the way, got a check for $1,000 proving, at least for one person, that it really does pay to read EULAs.

翻訳は各自で！
ソフトウェア会社が使用許諾契約書に「メールを送ってくださったら金一封などを差し上げます」と書いておいたところ、４ヶ月かけて3000回ダウンロードされた後にようやく一人からメールが来たそうです。このエラい人は1000ドルを受け取ることになったそうです。